1. We're nearing Medusa's lair.

Ta đang tới gần hang ổ của Medusa.

2. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

3. He's nearing the seaport of Brundusium.

Hắn ở gần hải cảng Brundusium.

4. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

5. As Noah neared his 600th year, he dealt with losses.

Khi Nô-ê gần 600 tuổi, ông phải đối mặt với sự mất mát.

6. They were nearing Nauvoo when they reached a river.

Họ đi đến gần Nauvoo khi họ đi tới một con sông.

7. As soon as the shark neared the electrodes, it viciously attacked them.

Ngay khi đến gần các điện cực, con cá mập liền hung hãn tấn công chúng.

8. "Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours".

Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2017. ^ “Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours”.

9. Translations that are currently nearing completion will not have drafts published.

Các bản dịch nào hiện nay đang gần hoàn tất sẽ không có bản thảo được xuất bản.

10. When Joseph finally neared Dothan, his brothers saw him coming from a distance.

Khi Giô-sép tới gần Đô-ta-in, các anh nhìn thấy chàng từ xa.

11. “Distractions,” said The Watchtower of September 15, 1958, “will likely increase as this world nears its doom.”

Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-9-1958 nói: “Càng gần ngày kết liễu của thế gian này thì càng có nhiều điều khiến chúng ta bị phân tâm”.

12. As the system neared the Bay of Campeche, convection quickly developed around the low.

Khi mà vùng thấp tiến gần tới Vịnh Campeche, các dòng đối lưu nhanh chóng hình thành xung quanh nó.

13. Nearing the border, we suddenly found ourselves surrounded by Greek soldiers.

Đến gần biên giới, chúng tôi đột nhiên bị lính Hy Lạp bao vây.

14. JESUS’ three-and-a-half-year ministry was nearing its end.

THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

15. As the typhoon neared the coastline of Philippines, the entire nation was put on red alert.

Khi Rammasun tiến sát bờ biển Philippines, tình trạng báo động đỏ đã được áp dụng trên toàn quốc.

16. The apostle John was told that as the time of judgment nears, two types of ripening will take place.

Sứ đồ Giăng được bảo rằng khi kỳ phán xét đến gần, sẽ có hai hình thức chín muồi.

17. Yet, as Satan’s system nears its end, we can expect the issue of neutrality to become more prominent.

Dù vậy, khi thế gian của Sa-tan gần đến hồi kết liễu, vấn đề trung lập có thể sẽ trở nên nổi cộm hơn.

18. The islands became more self-consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared.

Các đảo trở nên có ý thức Hy Lạp hơn từ thế kỷ 19, thế kỷ của chủ nghĩa dân tộc lãng mạn.

19. The deadline of the promise that the dragonfly made to God was nearing fast .

Thời hạn chót trong lời hứa của chuồn chuồn với Chúa sắp đến gần .

20. 7 As the Gentile Times neared their end, newspapers were used to publish Bible sermons delivered by Brother Russell.

7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

21. Finally, four days after Lazarus’ death, Martha heard that Jesus was nearing the town.

Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

22. ( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

23. In February 1940, negotiations neared conclusion, but Germany demanded (by Soviet assessment) unfavourably high prices for their goods.

Đến tháng 2 năm 1940, việc thương lượng hầu như hoàn tất, nhưng người Đức đòi hỏi – theo đánh giá của phía Xô Viết – giá tiền quá cao cho những món hàng của họ.

24. As I neared my 12th birthday, there were several requirements to be completed before I could graduate from Primary.

Gần đến ngày sinh nhật thứ 12 của tôi, tôi cần phải hoàn thành một số điều kiện để có thể tốt nghiệp Hội Thiếu Nhi.

25. However, nearly two years after completion, the first couple of shops are only nearing completion.

Tuy nhiên, gần hai năm sau khi hoàn thành, vài cửa hàng đầu tiên cũng chỉ sắp hoàn thành.

26. Many years later, when Lucy was nearing the end of her life, I visited with her.

Nhiều năm sau đó, vào lúc cuối đời của Lucy tôi đã tới thăm bà.

27. As the sun nears its zenith, they approach a small city named Sychar, where they stop for refreshment.

Khoảng giữa trưa, họ tới thành nhỏ Si-kha và dừng chân nghỉ.

28. All those claims and goals will evaporate soon, since this world is nearing its finish.

Tất cả các lời hô hào và mục tiêu đó sắp tan thành mây khói, vì thế gian này gần bị hủy diệt.

29. Deliverance is nearing for those who pay attention to the warning signals and who take appropriate action.

Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

30. As Altmark was nearing Bergen harbour on 14 February, the Norwegian naval authorities demanded to inspect the German ship.

Khi Altmark đang ở gần cảng quân sự Bergen vào ngày 14 tháng 1, các viên chức hải quân Na Uy đã yêu cầu lục soát tàu Đức.

31. 19 It was nearing morning but still dark; the flickering light of the tent’s great lamp was still burning.

19 Trời gần sáng nhưng màn đêm chưa mất hẳn; ngọn đèn lớn trong lều vẫn cháy lập lòe.

32. Their new branch complex with expanded facilities, which includes a high-speed full-color offset press, is nearing completion.

Cơ sở văn phòng chi nhánh mới xây cất sắp xong, với những cơ sở được nới rộng có trang bị một máy in với vận tốc nhanh để in đủ các màu.

33. As we were nearing the completion of that assignment meeting, a picture of a certain missionary appeared on the screen.

Khi gần kết thúc buổi họp chỉ định đó thì hình của một người truyền giáo nào đó hiện ra trên màn ảnh.

34. Then, as you see signs and landmarks that match what the directions say, you gain confidence that you are nearing your destination.

Sau đó, khi thấy bảng hiệu và điểm mốc giống như lời chỉ dẫn, bạn càng tin chắc mình sắp đến nơi.

35. As the system neared the Chinese coast, China's meteorological authority issued a yellow alert and was predicting heavy to very heavy rainfall in parts of the Sichuan Basin.

Khi cơn bão đến gần gần bờ biển Trung Quốc, cơ quan khí tượng của Trung Quốc đã ban hành cảnh báo vàng và dự đoán sẽ có mưa từ lớn đến rất lớn tại các vùng thuộc lưu vực Tứ Xuyên.

36. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

37. However, as they are nearing their Landing Zone at Black Mesa, airborne alien creatures attack the Osprey formation, causing Shephard's Osprey to crash land.

Tuy nhiên, khi họ đang tiến gần đến khu vực hạ cánh xuống Black Mesa, một sinh vật ngoài hành tinh tấn công các máy bay, khiến Shephard rớt xuống đất.

38. They relocated near the town of Jerash, near the border with Syria.

Họ tái lập tại thị trấn Jerash, gần biên giới với Syria.

39. Modern Ducatis remain among the dominant performance motorcycles available today partly because of the desmodromic valve design, which is nearing its 50th year of use.

Ducatis hiện đại vẫn nằm trong số các xe máy hiệu suất vượt trội hiện nay một phần là do thiết kế van khử lưu huỳnh, đã gần 50 năm sử dụng.

40. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

41. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

42. There, near the phone.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

43. Death id near ud.

Thần chết đang tới gần.

44. Gregorio near the fountain.

Gregorio gần con suối.

45. Near the old market.

Gần chợ cũ.

46. Therefore, this period of time is nearing its end, with the restoration of Paradise on earth close at hand. —Matthew 24:32-35; compare Psalm 90:10.

Do đó, thời kỳ nầy rất gần lúc cuối cùng, với sự tái lập Địa-đàng trên đất gần kề. (Ma-thi-ơ 24:32-35; so sánh Thi-thiên 90:10).

47. The “Appointed Time” Is Near

“Kỳ nhứt-định” gần kề

48. Every kid lives near nature.

và mọi đứ trẻ cũng vậy

49. A New World —Very Near!

Một thế giới mới—Rất gần đến!

50. Or me anywhere near him.

Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

51. And when she is near?

Khi bà ấy đến gần?

52. Soon visibility was near zero.

Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

53. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

54. She's near the engine room.

Cô ta đang ở gần buồng máy.

55. We held some of our most memorable clandestine circuit assemblies in the woods near Seville, on a farm near Gijon, and by rivers near Madrid, Barcelona, and Logroño.

Chúng tôi tổ chức một số hội nghị vòng quanh bí mật đáng nhớ nhất trong rừng gần Seville, trong một nông trại gần Gijon, và cạnh những dòng sông gần Madrid, Barcelona và Logroño.

56. Damn near cost me my commission.

Tôi không mất chức là may.

57. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

58. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

59. Are you anywhere near the penthouse?

Em có ở gần với tầng thượng không?

60. Its conservation status is near-threatened.

Tình trạng bảo tồn của nó đang ở mức bị đe dọa.

61. JEHOVAH’S great day is very near.

NGÀY LỚN của Đức Giê-hô-va đã đến gần.

62. (b) What relief must be near?

(b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

63. 8 The “Appointed Time” Is Near

8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

64. Are there any landmarks near you?

Gần đó có địa điểm nào dễ nhớ không?

65. Southeast corridor near the med lab.

Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

66. Take Courage as Deliverance Draws Near

Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

67. Our God ever will be near.

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

68. There are sandy beaches near Lankaran.

Có những bãi biển cát gần Lankaran.

69. We're westbound near the Lerner cutoff.

Chúng tôi đang ở vành đai phía Tây gần ranh giới của Lerner.

70. We'll never get near their navy

Chúng ta căn bản không có biện pháp lại gần thủy trại của chúng.

71. Now her final destruction is near.

Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

72. See the animals near Noah’s ark.

Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê

73. He damn near picked on me!

Ổng châm chọc tôi thì có!

74. Its epicenter was near Cañete, Chile.

Chấn tâm nằm ở gần Cañete, Chile.

75. The epicenter was near San Francisco.

Tâm chấn gần San Francisco.

76. Either Near Blood or Blood Beaters.

Nó cũng gần như là máu hoặc đại loại thế.

77. I think I'm near the elevator.

Hình như em ở gần thang máy.

78. The end is near, witch hunter.

cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

79. In the countryside, near the ruins.

Ở miền quê, gần các phế tích.

80. It is located near Lake Titicaca at about 12,549.2 ft (3,825.0 m) above sea level near La Paz, Bolivia.

Nó nằm gần hồ Titicaca vào khoảng 12.549,2 ft (3.825,0 m) trên mực nước biển gần La Paz, Bolivia.